Sorry this happened to you, cconway.
There's not a lot of recourse here. Perhaps you could email the scheduler explaining that the cashier didn't ring it up and you felt you couldn't ask her to correct the receipt? (If you haven't already done so.)
If this doesn't work, then it's time to accept it as a business loss. They do happen sometimes.
**********************************
Silver Certified in the Great White North
**********************************