If you are still having this issue, UNINSTALL the Mobee app from your phone. Then go back into the app store and re-install it. You'll need to enter your already-established username and password.
Mobee Support replied to a query I sent about Achievements not posting correctly; they said it's a known issue and the programmers are working on a fix.
Hope this helps!
Bilingual (Spanish<>English)