How I was told to reply:
Please reply to: email@example.com. Do not reply to the FROM address INSITE@insite.intelli-shop.com.
The reply I got to my reply sent to firstname.lastname@example.org:
Thank you for your email; however, this is an unmonitored email account. Please contact your Client Services Manager for assistance.