I-9 proves eligibility for work in the US which would seem to be related to employment more than IC work. Is the I-9 actually what is being requested? Is it possible they are requesting the W-9 which is different and may be more on point?
I did IC pro but don't recall anymore what was required.