Phone Mystery Shopping When English is not your first language

How would you teach someone to do phone mystery shops when English is not there first language?

Create an Account or Log In

Membership is free. Simply choose your username, type in your email address, and choose a password. You immediately get full access to the forum.

Already a member? Log In.

Do you and the other shopper share a language? If so, it should be easy. If not, use an app like Google Translate, but be warned that the translations are not perfect, and try as hard as possible to avoid idioms. For instance, "hit a home run" has no viable translation into Spanish (that is the opinion of a Professor of Spanish and several native speakers of Spanish who are fluent in English).

Shopping Southeast Pennsylvania, Delaware above the canal, and South Jersey since 2008
Many people speak fluent English even though it is not their first language. And most business in the US cater to a multilingual customer base.
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login