address the receipt quality in the report comments, emphasizing that you followed all guidelines, spent $xx and are not responsible for a shoddy receipt printer at the business. Offer to send a screenshot of the debit card transaction from your bank ledger. Email the general mailbox and cc
kathryn.johnston@ipsos.com with an explanation of what happened and a request that the shop be manually reviewed and approved due to the circumstances.
Having said all this, I agree its likely to be rejected but maybe with some proactive measures you'll get lucky.
These shops are the absolute worst!