In addition to those suggestions, try getting email addresses at mail.com. You can get more there than Gmail..Mail.com has several domains to choose from --mail.com, email.com, usa,com, et.al. You can also create up to 10 alias email addresses for each email account. You can make up any name for your account. The only issue I have had is that they will delete an email account if it is not used for a long time.
You can install the free talkatone app and get a new phone number every month if you want. New home video shop agents generally do not want more than your fake name, temporary phone number, email address, and sometimes zip code. It is extremely rare that they would respond by snail mail. If you must give an address, use one from Zillow. You can always say you live in your roommate's house and would not want to give that information without their permission first.
I have done several hundred new home videos (and a variety of other viedo shops) since 2009. I have another one this month. PM me if you have any issues.